Los 102 nombres de niña más originales de 2023 con su significado y origen (2023)

concesión

Origen: latino

Nomenclatura: 8 de abril

Es un nombre que proviene del término latino granto, que puede interpretarse como "concesión". En general, este nombre se le dio a las niñas cuyo nacimiento se esperaba desde hace mucho tiempo.

Dacil

Origen: Guanche

Su significado es incierto, pero está relacionado con la palabra guanche d'azil, que significa "luminoso". Dácil fue una reina guanche, hija del rey Bencomo y esposa de Adxona, rey de Abona (Tenerife).

Dagny

Origen: noruego

Este nombre tiene su origen en el idioma nórdico antiguo y significa "nuevo día".

Día

Origen: Africano

Este original nombre para una niña afrodescendiente tiene el hermoso significado de "eterna alegría de la mañana".

Equivalencia

Origen: Guanche

Daida es un nombre muy raro. Se conoce gracias a los registros de los esclavos guanches que llegaron a Sevilla durante la conquista española. Su significado es "cordero".

Davina

Origen: Hebreo

Naamkunde: 29 de diciembre

Davina es el femenino de David, nombre de origen hebreo cuyo significado es “el que es amado y deseado”.

Delioma

Origen: Guanche

Delioma es el nombre de una princesa natural de la isla de La Palma que fue vendida y traída a Sevilla como esclava.

kai

Origen: hawaiano

Kai es un nombre mixto de origen hawaiano que significa "mar" u "océano".

karina

Origen: Griego

Karin es una variación sueca de Katherine, un nombre que proviene del griego y significa "pura y casta".

lioba

Origen: Gótico / Eslavo

Onomástica: 28 de septiembre

Este nombre puede tener diferentes orígenes. Algunos autores confirman que proviene de la voz gótica leubh, cuyo significado puede interpretarse como "valioso". Otros piensan que es una variación del término eslavo l'ub, en cuyo caso puede interpretarse como "amor básico". Finalmente, hay quienes creen que la interpretación más acertada es "caridad".

Dimpna

Origen: Irlandés / Gaélico

Nomenclatura: 15 de mayo

Dimpna es un nombre que proviene de una antigua palabra irlandesa que significa "práctico". También se cree que proviene de la palabra gaélica damh, que significa "cervatillo". También es el nombre de una virgen y mártir irlandesa, Santa Dimpna.

lisbet

Origen: Hebreo

Naamkunde: 5 de noviembre

Lisbet es el diminutivo que se usa en Noruega, Suecia y Dinamarca para Elizabeth, nombre que proviene del hebreo y significa "promesa de Dios".

Lucina

Origen: latino

Onomástica: 30 de junio

Es un nombre latino con dos posibles etimologías. Hay autores que afirman que proviene de la voz latina lucus y significa "arboleda". Otros indican que es una variante de Lucia, nombre que a su vez es la forma femenina de Lucio, en cuyo caso el significado es "brillo, luz".

En Mayo

Origen: finlandés

Nomenclatura: 14 de agosto

En Finlandia, Maija es una abreviatura de María, un nombre bíblico que significa "elegida por Dios".

Donvina

Origen: germánico/celta

Nomenclatura: 23 de agosto

Este nombre puede tener dos orígenes, en germánico el significado puede interpretarse como “la que tiene gran vitalidad” mientras que por su origen celta el significado es “dama coronada”.

Melito

Origen: griego/latino

Nomenclatura: 10 de marzo

Este nombre es la variante femenina de Melitón, nombre griego cuyo significado se puede interpretar como "nacido en Malta". Según otros autores, también puede derivar de la palabra latina melitus, en cuyo caso significa "dulce como la miel".

Mifaya

Origen: Guanche

Según algunos historiadores canarios, este nombre procede de la isla de Fuerteventura, ya que Mifaya era una princesa guanche, hija del rey Ayose de Jandía.

Milburgo

Origen: Germánico

Naamkunde: 23 de febrero

Es un nombre derivado de las palabras germánicas mildi y burga, términos que significan "suave" y "fortaleza o castillo". Etimológicamente, este nombre significa "amable o querido protector".

en tu mano

Origen: Escandinavo

Onomástica: 22 de mayo o 18 de agosto

Elin es un nombre femenino de origen escandinavo cuyo significado es "espléndida". Este nombre es común en Suecia y es una variación del nombre griego "Helena". También puede ser de origen galés y en este caso el significado es "ninfa".

Moneyba de Moneiba

Origen: canario

Este nombre canario corresponde al de una diosa protectora de la mujer en la isla del Hierro.

angustia

Origen: canario

Este nombre de mujer es un topónimo de Canarias y corresponde a una de las esclavas autóctonas vendidas en Valencia. El significado de Tahona se puede interpretar como "el de la cabaña".

Tennesse

Origen: Guanche

Entre los aborígenes canarios, Tenesoya era heredera de la realeza de la villa de Telde, que fue cautivada durante la conquista de las islas en el siglo XV.

teresa

Origen: Griego

Nombre del cliente: 15 de octubre

Teresia es la variación sueca del nombre Teresa, un nombre que plantea dudas etimológicas, ya que puede provenir de las palabras griegas therizein, que significa "en la cosecha" o "cosechadora", o de theros, que significa "verano".

gazmira

Origen: canario

Nombre derivado de la isla de La Palma que, según la historia, pertenece a una noble indígena que, en 1942, actuó como mediadora entre las palmeras cautivas y el Cabildo de Gran Canaria.

Naira de Naira

Origen: Canarias / Quechua

Naira es un nombre que, dependiendo de su origen (aborigen canario o quechua), puede tener varios significados, entre ellos "el que es grande", "ojos grandes" o "guerrero".

Matar

Origen: egipcio

El origen de este nombre se remonta al antiguo Egipto. Tiye fue una reina de la dinastía XVIII y la abuela de Tutankamón. Esta reina se destacó por su gran influencia política durante el reinado de su esposo e hijo, convirtiéndose en una de las mujeres más carismáticas de la historia de Egipto.

Verísima

Origen: latino

Nombre del cliente: 1 de octubre

Forma femenina del nombre Verisimo, proviene de la voz latina verissimus, cuyo significado es "verdadero".

pálido

Origen: chino

Wan es un nombre femenino de origen chino que significa "suave, hermosa, gentil y hermosa".

glafira

Origen: Griego

Nomenclatura: 13 de enero

Nombre de origen griego cuyo significado es "el que es elegante y culto".

Nazaría

Origen: Hebreo

Onomástica: 28 de julio

Este nombre hebreo puede tener diferentes orígenes, algunos autores indican que proviene de netser, cuyo significado es “botón”. Otros creen que deriva del nombre de la ciudad de Nazrat, por lo que la interpretación correcta es "el que viene de Nazaret".

Xerach

Origen: Guanche

Este nombre puede usarse para ambos géneros, proviene de la isla de Tenerife y significa "el mejor, el más grande".

Muchos

Origen: Africano

Xola es un nombre muy poco conocido que puede ser usado por ambos géneros. Este nombre es de origen africano y su significado es “estar o permanecer en paz”.

Esmeralda

Origen: latino

Onomástica: 16 de marzo, 8 de agosto, 28 de octubre

Este nombre proviene de la voz latina smaragdus cuyo significado es "esmeralda".

zenón

Origen: Griego

Nomenclatura: 12 de abril

Este nombre de origen griego es la forma femenina de Zenón y su significado es "sujeto al dios Zeus".

godeleva

Origen: Inglés

Onomástica: 30 de julio

Nombre de origen inglés cuyo significado etimológico se puede interpretar como "el que tiene una buena vida".

nyncephora

Origen: Griego

Naamkunde: 9 de febrero

Variante femenina del nombre de origen griego Nicéforo. Por su etimología, el significado de este nombre es “tributo a la victoria” o “el que trae la victoria”.

Grimanesa

Origen: Guanche

Este nombre indígena tiene un hermoso significado, ya que se puede interpretar como "princesa del sol" en la antigua lengua guanche.

Oferta

Origen: Hebreo

Aunque Ofra es originalmente un nombre masculino de origen hebreo, ahora se ha vuelto popular como nombre femenino y significa "cervatillo" o "adulador".

Guacimara

Origen: Guanche

Este nombre es el de una princesa guanche de la isla de Tenerife que luchó contra los conquistadores españoles. Era tan hermosa que muchos de sus enemigos se enamoraron de ella.

ondineer

Origen: Escandinavo

En la mitología escandinava, Undina es el nombre con el que se conoce a unas criaturas de gran belleza, que son mitad mujer y mitad pez. Estas criaturas vivían en ríos y lagos y tenían el poder de encantar a todos los hombres que cruzaban sus aguas.

Etelvina

Origen: Germánico

Onomástica: 8 de septiembre

Nombre de origen germánico cuyo significado puede interpretarse como "amigo fiel" o "noble amigo".

Abdoña

Origen: Hebreo

Onomástica: 30 de julio

Abdona es un nombre de origen hebreo que significa “el que sirve a los demás”.

Guajara

Origen: Guanche

Guajara es el nombre de una princesa guanche casada con el caudillo Tinguaro. En los combates durante la conquista de las islas, su marido muere y ella se niega a creerlo. Creyendo que estaba con su amado, saltó desde una montaña que ahora se llama Alto de Guajara.

Abenaura

Origen: Guanche

Este nombre guanche pertenece a la isla de Gran Canaria y es raro. Las mujeres que llevan este nombre se caracterizan por su intuición y rebeldía frente a lo predeterminado.

Ópalo

Origen: Indostaní

Opal es un nombre femenino de origen hindú y significa "piedra preciosa". El ópalo es una piedra que se caracteriza por la gran variedad de colores que puede tener: rojo, azul, amarillo, naranja, blanco… Su capacidad de refractar los rayos de luz le confiere a esta piedra preciosa la gran variedad de colores que presenta.

Acerina

Origen: Guanche

Según la leyenda, Acerina fue la esposa de Tanausú, el último rey de la isla de La Palma que resistió la conquista europea.

en ada

Origen: canario

Si bien este nombre significa “el que ríe”, también puede ser el equivalente de acciones tan importantes como “sacrificio, altruismo, humanidad…”.

con la boca abierta

Origen: Griego

Nomenclatura: 1 de abril

Este nombre de origen griego tiene el significado de “amor, pureza y caridad”. Santa Ágape fue una virgen nacida en Tesalónica que fue martirizada por no negar su fe y por negarse a adorar ídolos paganos.

Aíla

Origen: noruego/gaélico/árabe/turco/hebreo

Onomástica: 11 de julio

Este nombre, dependiendo de su origen, puede tener diferentes significados. En Finlandia es el equivalente de Helga u Olga y significa "portadora de luz". En gaélico significa "desde un lugar fuerte" y en árabe es "noble".

También es una variante del nombre turco Ayla y del nombre hebreo Eilah, en cuyo caso significa "halo" y "roble" respectivamente.

Anja

Origen: Hebreo

Onomástica: 26 de julio.

Anja es el diminutivo de Anna, un nombre que probablemente proviene del hebreo Hannah, que significa "agraciada o favorecida".

Estado

Origen: Griego

Hali es un nombre de origen griego con el hermoso significado de "bosque de heno" o "el mar". Este nombre se puede usar indistintamente tanto para el masculino como para el femenino.

cerveza

Origen: Griego

Nomenclatura: 18 de abril

Nombre de origen griego que significa "florecer" o "brotar". En el catolicismo, Santa Antusa es una princesa virgen, hija del emperador Constantino, que se dedicó a ayudar a los más desfavorecidos, redimiendo esclavos y construyendo monasterios, llegando a ser monja.

Orosia

Origen: Griego

Onomástica: 25 de junio

Este nombre de origen griego es la forma femenina de Orosio y su significado etimológico se puede interpretar como “el que es elocuente”.

compramos

Origen: Hebreo

Onomástico: 15 de agosto del 8 de septiembre

Nombre de origen hebreo que etimológicamente significa "altar o piedra de sacrificio". Su significado suele interpretarse como "luminoso y resplandeciente".

arai

Origen: canario

Arai es una variante del nombre masculino Aray y su significado es "princesa".

Arecida

Origen: Guanche

Corresponde al nombre de una princesa guanche que fue traicionada por Jacomar, quien, según la leyenda, la mató para demostrar a los españoles que era cristiano y así evitar ser vendido como esclavo.

aregoma

Origen: Guanche

Aregoma es el nombre de una princesa de la isla de La Gomera conocida por su capacidad de predecir el futuro. Su significado se puede interpretar como "mujer sabia".

Cosa

Origen: árabe / sánscrito

El nombre Asha puede tener diferentes orígenes y significados. Basado en el origen árabe, el significado es "animado". Debido a su origen sánscrito, Asha es la esposa de un semidiós hindú y significa 'esperanza'.

A Haridia

Origen: canario

Este nombre canario significa "luz de luna" y proviene de la isla de La Palma. A menudo se usa para nombrar a las niñas nacidas en luna llena.

Esperas

Origen: canario

Popularmente, el nombre femenino Atteneri significa "Blancanieves" o "Niña hermosa", pero por su etimología, el significado es masculino y corresponde a "la del pie de la montaña".

París

Origen: persa

Pari es un nombre de origen persa muy popular en India y Arabia Saudita. Su significado es "hada" o "hada de la belleza".

dorado

Origen: latino

Nomenclatura: 11 de marzo

Áurea es un nombre que proviene del término latino aureus/aurea y significa "dorado, resplandeciente". Es el nombre de varias santas, aunque su popularidad en España se debe a Santa Áurea de San Millán (1042-1070), monja caracterizada por su austeridad y penitencia.

beca

Origen: Hebreo

Naamkunde: 15 de noviembre

Este nombre, tan parecido al anterior, es el diminutivo de Elizabela y tiene un origen hebreo. Se puede traducir como "mujer de piel clara".

balbina

Origen: latino

Nomenclatura: 31 de marzo

Nombre que proviene del latín y cuyo significado es “el que tartamudea o tiene dificultad para hablar”. Santa Balbina era una hermosa joven que, a causa de una repentina enfermedad, quedó con el rostro desfigurado por granos y llagas y que, al besar las cadenas de San Pedro, se curó milagrosamente.

ir

origen árabe

Nomenclatura: 4 de enero

Este nombre poco común en nuestro país es de origen árabe y significa “el que alumbra el camino”. Proviene del término pharos (guía), aunque también puede tener su origen en el término faraj, cuyo significado es "feliz".

Benilda

Origen: Germánico

Onomástica: 15 de junio

Nombre de origen germánico que puede interpretarse etimológicamente como "el que lucha sin descanso".

Bernabé

Origen: Arameo

Onomástica: 11 de junio

Bernabea es la forma femenina del nombre de origen arameo Bernabé, cuyo significado es "hijo del profeta".

parel

Origen: finlandés

Este nombre es una abreviatura de Vilhelmiina o Vilhelmina y significa "Perla" en finlandés.

Bree

Origen: irlandés

El nombre Bree es de origen irlandés y también puede ser la abreviatura de Brina o Breanna. Se puede traducir como "colina" y su significado es "mujer fuerte".

praxedes

Origen: Griego

Onomástica: 21 de julio

Es un nombre griego que proviene de las palabras prassein o prazo, que significan "práctica", y el nombre puede interpretarse como "mujer emprendedora con metas fijas".

britta

Origen: Escandinavo

Onomástica: 23 de julio

Abreviatura de Birgitta, este nombre es la variación escandinava de Bridget y significa "fuerza".

Tercera parte

Origen: Griego

Naamkunde: 25 de febrero

De origen griego, según la mitología, este nombre significa “el que está al servicio de la diosa Hera”.

Quionia

Origen: Griego

Nomenclatura: 1 de abril

Es un nombre de origen griego y significa "la que es fértil". Santa Quionia era hermana de Santa Agape y, como ella, fue perseguida y torturada por no negar su fe y negarse a adorar ídolos paganos.

caïnana

Origen: Guanche

Nombre aborigen que significa "mujer enfurecida o adorada".

Lugar

Origen: Inglés/Indígena

Este original nombre de niña puede tener diferentes significados dependiendo de su origen. Por su origen inglés significa “pequeñas flores amarillas”, mientras que por su origen nativo significa “tierra”.

quirina

Origen: latino

Nomenclatura: 30 de marzo

Es la variante femenina de Quirino, nombre cuyo origen es incierto. Algunos autores afirman que deriva del latín quirites y se refiere a los habitantes de Cures. Otros autores sugieren que puede provenir de cuoirium o quiris, en cuyo caso el significado es "asociación de ciudadanos" o "armado con la lanza".

iballa

Origen: Guanche

Iballa es el nombre de un natural de La Gomera que tuvo una relación ilícita con el señor feudal, lo que provocó su muerte y la sublevación de los gomeros.

Febronia

Origen: latino

Onomástica: 25 de junio

Tiene su origen en el latín febrero y hace referencia a los rituales de purificación que los romanos realizaban en el mes de febrero. Como nombre femenino, su significado puede interpretarse como "mujer purificada".

Calamanda

Origen: latino

Naamkunde: 5 de febrero

Calamanda es un nombre que proviene del término latino calamus y significa "la que es delgada como un junco". Este nombre es raro en España, pero la provincia de Barcelona es donde la mayoría de la gente lo lleva.

Idaira

Origen: Guanche

Es un nombre muy común en Canarias, ya que corresponde a una princesa guanche de la isla de La Palma.

Para construir

Origen: indígena

Este original y raro nombre es de origen quechua y significa "hierba" o "pequeño como la hierba".

Caryn

Origen: Griego

Nomenclatura: 29 de abril

Caryn es la variación danesa de Katherine, un nombre de origen griego que significa "pura".

Ilona

Origen: Griego

Nomenclatura: 18 de agosto

Nombre que se deriva de la voz griega Elene y cuyo significado es "La que es resplandeciente y hermosa como el sol".

Sasa

Origen: noruego

Sassa es el diminutivo sueco de Astrid, un nombre que se originó en el nórdico antiguo y significa "belleza divina".

Me reiré

Origen: Guanche

Este nombre puede ser utilizado por ambos géneros, proviene de la isla de La Palma y significa "lanza de fuego" en lengua guanche.

Cathaysa

Origen: Guanche

El nombre de Cathasya significa "niña que viene de fuera" y corresponde al de una princesa guanche de 7 años que fue vendida como esclava en Valencia y pasó el resto de su vida como sirvienta de una dama de la alta sociedad española.

Precaución

Origen: canario

Nombre toponímico de las islas de Tenerife y El Hierro y cuyo significado etimológico puede interpretarse como "muro o fortaleza natural".

Serapia

Origen: latino

Onomástica: 29 de julio, 3 de septiembre

Este nombre es el femenino de Serapio, nombre de origen latino que hace referencia al dios griego Serapis.

Freya en Freya

Origen: noruego

Nombre mitológico nórdico correspondiente a la diosa de la fertilidad, el amor y la belleza. El significado de Freya en nórdico antiguo es "la dama".

Cenobia

Origen: Griego

Naamkunde: 21 de diciembre

Este nombre de origen griego es el femenino de Cenobio, cuyo significado es "la vida común". En España es un nombre muy raro, porque es en la isla de Tenerife donde más mujeres se llaman así.

Itaisa de Itaisa

Origen: Guanche

Este nombre significa "mujer valiente" y hace referencia a una princesa guanche que fue capturada y vendida como esclava por los conquistadores españoles.

Son

Origen: canario

Nombre femenino originario de Tenerife correspondiente a una mujer indígena que fue vendida como esclava en Valencia en 1495. Su significado se puede interpretar como "mujer eterna".

Jada

Origen Español

Nomenclatura: 23 de agosto

Jada es la variación inglesa del nombre español "Jade" y significa "piedra preciosa de color verde".

Ciel

Origen: latino

Nomenclatura: 2 de mayo

Es un nombre de origen francés que puede ser usado indistintamente por ambos géneros. Se deriva del latín caelia y significa "celestial".

En español, Ciel sería el equivalente de Celeste.

Jonna

Origen: Hebreo

Onomástica: 24 de junio

Jonna es el diminutivo de Johanna, que a su vez es la variante femenina de Joan, nombre de origen hebreo que significa 'Dios es misericordioso'.

Solangía

Origen: celta/latino

Nomenclatura: 10 de mayo

Este nombre puede tener su origen en una voz celta que hace referencia a “la que es única y escogida”, por lo que etimológicamente puede interpretarse como “solemnemente consagrada”. Otros autores indican que proviene del latín solemnia, que significa "solemne".

cleofe

Origen: Griego

Nomenclatura: 9 de abril

Es la variante femenina de Cleofás, nombre de origen griego cuyo significado puede interpretarse como “la que vislumbra la gloria”.

jorgina

Origen: Griego

Naamkunde: 15 de febrero

Este nombre es una de las variantes femeninas de Jorge. Proviene del griego y significa "la que labra la tierra o labradora".

tabita

Origen: Arameo

Nombre del cliente: 25 de octubre

El nombre Tabitha es una variante de Tabitha y se deriva de una voz aramea que significa "gacela", por lo que el significado puede interpretarse como "la que es ágil y veloz como una gacela".

Depositar

Origen: Africano

Este curioso e impopular nombre puede tener orígenes africanos, aunque también es habitual utilizarlo como diminutivo de Julia o Judith. Su significado es "mucho amor".

Somos

Origen: Guanche

Nombre de una princesa que, ante la oposición de su familia por su relación con Jonay, decidió huir con él. Huyeron a la parte más alta de la isla de La Gomera, pero fueron perseguidos y acorralados, por lo que decidieron acabar con su vida juntos. Actualmente este lugar es el Parque Nacional de Garajonay.

Columba

Origen: Italiano

Onomástica: 17 de septiembre

Nombre de origen italiano que significa “color pálido o gris”. También significa "paloma", por lo que puede considerarse el equivalente del nombre español Paloma.